X-doc AI 是面向科研和企业的 AI 文档翻译平台,定位是”针对学术论文、技术文档、产品手册、专利文件的高质量 AI 翻译,保留原文格式、专业术语、图表位置,翻译速度比人工快 100 倍、成本低 90%”。它专为有大量翻译需求的科研机构、跨国公司、出版社设计,解决了通用翻译工具的”格式丢失””术语不准”两大痛点。
一、工具介绍
X-doc AI 的核心思路是用专业 AI 翻译模型替代通用翻译工具(Google Translate、DeepL),专门针对技术文档和学术论文场景优化。它不仅翻译文字,还能保持原文的格式(标题、列表、表格、公式)、保留图表位置和说明文字、识别并正确翻译专业术语。
平台基于 1 亿+ 专业文档训练的翻译模型,覆盖 100+ 学科领域(医学、法律、工程、计算机科学、经济学等)。它支持 PDF、Word、LaTeX、Markdown 等 20+ 文档格式的直接翻译,无需手动复制粘贴。
二、核心功能
格式保留翻译:上传 PDF/Word/LaTeX 文档,X-doc AI 翻译后保留原文档的所有格式——标题层级、列表缩进、表格结构、公式编号、图表位置。用户不需要重新排版。
专业术语库:用户可以上传专业术语对照表(英中术语映射),X-doc AI 在翻译过程中严格遵循。术语库支持团队共享,确保全公司翻译用词一致。
100+ 学科模型:针对医学、法律、工程、计算机科学等不同学科提供专业翻译模型。学科模型的术语准确度比通用模型高 30-50%。
LaTeX 友好:支持 LaTeX 公式、引用、参考文献的精确翻译,公式不会被破坏,引用格式保持原样。理工科学术论文翻译必备。
批量翻译:一次上传 100+ 文档批量翻译,适合需要快速翻译大量历史文档的出版社、跨国公司。
协作与审校:翻译后支持多人协作审校,审校意见自动同步给 AI 模型,模型学习后下次翻译更精准。
术语一致性检查:翻译完成后,X-doc AI 自动检查全文术语一致性,标出前后翻译不一致的术语。
多语言支持:支持 100+ 语言互译,主流语言包括中、英、日、韩、西、法、德、俄、阿、葡、意等。
三、使用场景
学术研究者投稿国际期刊:非英语母语研究者写 SCI 论文,用 X-doc AI 翻译中→英,翻译质量接近英语母语水平,大幅提高投稿接受率。
跨国企业内部文档:跨国公司的产品手册、培训材料、合规文档需要多语言版本,用 X-doc AI 批量翻译,几天完成原本需要数月的翻译工作。
出版社多语言出版:学术出版社、教科书出版社需要把英文书籍翻译成中、日、西等多语言版本,X-doc AI 加快出版速度,降低成本。
专利申请国际化:企业海外申请专利,需要把中文专利翻译成英文或其他语言。X-doc AI 熟悉专利写作规范,翻译结果符合各国专利局要求。
法律文书翻译:涉外案件的法律文书、合同、证据材料翻译,X-doc AI 法律模型熟悉各国法律术语,翻译准确度高。
技术文档本地化:SaaS 产品出海需要翻译用户文档、API 文档、帮助中心,X-doc AI 保持技术文档结构,适合开发者和最终用户阅读。
学术会议同声传译:学术会议、研讨会的演讲幻灯片、摘要、论文翻译,X-doc AI 快速处理大量会议材料。
四、价格方案
免费版:每月 3 篇文档翻译(每篇 ≤ 5000 字),基础格式保留,无术语库。
Pro 版:每月 $30,无限制文档翻译、自定义术语库、所有学科模型。
Team 版:每月 $20/用户,包含 Pro 全部功能 + 团队术语库、协作审校、API 访问。
Enterprise 定制:面向大型出版社、跨国公司,提供私有部署、定制学科模型、SLA 保障、专属客服。
五、功能特点
格式保留完美:不像 Google Translate 翻译后丢格式,X-doc AI 输出文档与原文版式完全一致,节省重新排版时间。
术语准确度高:基于专业学科语料训练的模型,医学、法律、工程等专业术语翻译准确度超过 95%,比通用翻译工具高 20-30%。
LaTeX 支持:理工科研究者写论文时,X-doc AI 直接翻译 .tex 文件,公式、引用、参考文献完全保留。
速度快:1000 字文档翻译 5 秒,100 页文档翻译 2-3 分钟。比人工翻译快 100 倍,适合紧急翻译需求。
支持自定义术语库:企业可以上传内部专有术语对照表,确保产品名、技术名词在公司所有翻译中保持一致。
审校协作:翻译后支持多人协作审校,审校意见可以反馈给 AI 模型,持续优化翻译质量。
数据安全:通过 SOC 2 Type II、ISO 27001 合规认证,所有文档加密传输和存储。企业版支持私有部署,文档不离开企业内网。
六、上手指南
第一步:注册账号。访问 x-doc.ai 注册,免费试用 3 篇文档翻译。
第二步:上传文档。点击 Upload,选择 PDF/Word/LaTeX/Markdown 格式,支持单文件或批量上传。
第三步:选择语言对。选择源语言和目标语言(如中→英),平台自动选择合适的学科模型。
第四步:配置术语库(可选)。上传企业内部术语对照表,确保专有名词翻译一致。
第五步:翻译。点击 Translate,几秒到几分钟内完成翻译。翻译过程中可以实时查看进度。
第六步:下载 + 审校。下载翻译后文档,审校后可以上传审校版本供 AI 学习。
进阶玩法:用 API 集成到内部 CMS,文档发布时自动翻译;用 Webhook 把翻译完成的文档自动同步到协作平台;用 GitHub Action 自动翻译开源项目文档。
七、常见问题
X-doc AI 跟 DeepL、ChatGPT 翻译的核心区别是什么?
DeepL 是通用翻译工具,擅长日常语言翻译,但对学术论文、技术文档的格式保留和专业术语处理较弱。ChatGPT 可以翻译但需要手动复制粘贴,格式保留差。X-doc AI 专为专业文档设计,格式保留完美、术语准确度高、支持 LaTeX/Word 等专业格式,适合学术和企业的专业翻译场景。如果只是日常对话翻译,DeepL 免费版足够;如果是学术论文或企业文档翻译,X-doc AI 更专业。
X-doc AI 的翻译质量怎么评估?
X-doc AI 在 WMT(国际机器翻译评测)专业领域赛道排名靠前,医学、法律、工程的 BLEU 分数比通用翻译工具高 10-15 分。用户可以免费试用 3 篇文档,实际翻译质量评估比通用工具显著优于。但对于文学性强的内容(诗歌、小说),X-doc AI 表现一般,推荐用 DeepL Write 或人工翻译。
X-doc AI 的数据安全合规情况?
通过 SOC 2 Type II、ISO 27001、GDPR 合规认证。所有文档加密传输和存储,翻译完成后文档不会保留在服务器(除非用户主动保存到云端)。Enterprise 版支持私有部署,所有翻译在企业内部完成,文档不离开企业内网,适合处理机密技术文档、专利申请、医疗记录等敏感翻译需求。
X-doc AI 适合翻译小说、诗歌等文学作品吗?
不适合。X-doc AI 主打专业文档翻译(学术、技术、商业),对文学作品的修辞、韵律、文化背景处理较弱。文学作品翻译推荐用 DeepL Write + 人工润色,或直接找专业文学翻译人员。X-doc AI 的优势在于专业术语和格式,而不是文学表达。
X-doc AI 支持小语种翻译吗?
支持 100+ 语言互译,主流语言包括中、英、日、韩、西、法、德、俄、阿、葡、意等。小语种如越南语、泰语、印尼语、马来语也支持,但翻译质量可能略低于主流语言。对于超高准确度需求的小语种翻译,建议先用 X-doc AI 翻译再用母语译者校对。
